Subject:  New Regulatory Requirements for Aquatic Animals/Nouvelles exigences réglementaires pour les animaux aquatiques 
Date:  Wed, 5 Oct 2011 10:38:44 -0400 

Le texte français suit le texte anglais.

October 4, 2011: As of December 10, 2011, there will be new requirements for all aquatic animals (finfish, molluscs, and crustaceans) imported into Canada. 

All aquatic animals must be declared at the border, and those listed in Schedule III of the Health of Animals Regulations may also require an aquatic animal health import permit. 

The process for the administration and application for an aquatic animal health import permit can be found at: http://www.inspection.gc.ca/english/anima/imp/perme.shtml.

For more information on the National Aquatic Animal Health Program, visit www.inspection.gc.ca/aquatic.


*******************************************

Le 4 octobre 2011 : À compter du 10 décembre 2011, de nouvelles exigences réglementaires s’appliqueront à tous les animaux aquatiques (poissons, mollusques et crustacés) importés au Canada.

Tous les animaux aquatiques devront être déclarés à la frontière et pour faire entrer ceux énumérés à l’annexe III du Règlement sur la santé des animaux, il sera peut-être nécessaire de détenir aussi un permis d’importation relatif à la santé des animaux aquatiques.

Le processus d’administration et de demande des permis d’importation relatifs à la santé des animaux aquatiques est décrit dans le site Web de l’ACIA à l’adresse suivante : http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/imp/permf.shtml.

Pour obtenir plus d’information sur le Programme national sur la santé des animaux aquatiques, visitez le www.inspection.gc.ca/aquatique.

********